Here is the English translation:
The artificial layer in the astral field is growing faster than ever. Through intensive use of AI, social media, games, and streaming services, people (often unconsciously) connect their psychic energy to the technological fields. Heavy metals in the environment, food, and medication turn people (especially in densely populated areas) into living antennas, receptive to programming via 5G — and soon 6G — radiation. Also, through new technologies such as quantum tunnelling, people can be influenced remotely without their awareness. And by implanting technologies such as computer chips and robotics, some are literally connected to the internet of bodies. All in all, those who go along with this risk losing contact with their soul and the source, making them vulnerable to technological control.
At the same time, an unprecedented stream of high-frequency signals is reaching Earth. But when people have lost their connection with their soul and the source, and are trapped within those artificial layers of consciousness, these new frequencies slide off them like water off a duck's back. The codes can only land in a field capable of receiving and processing their vibration. We must regularly cleanse ourselves: physically, emotionally, mentally, and spiritually. Again and again. Physical detoxification through a detox to release waste substances that keep our body in a lower, denser vibration. Emotional detoxification by fully feeling old, suppressed emotions in order to then release them. Looking at mental limiting beliefs and telling the part of us that still clings to them that they no longer hold true. Sometimes, around the same theme for the umpteenth time, by descending ever deeper into ourselves. And spiritually clearing by transforming energetic constructs. With which low-frequency fields have I connected in other lives? What in my field has created this situation now? And what movement can I make to transform this? We receive the new codes energetically through structures such as our chakras, our nadis, and our aura field, and physically through, among other things, our blood, the microtubules in our cells, and our DNA. The cleaner our system, the easier the reception. The art is not to lose ourselves in the world news. Not to project all that misery onto the future, and to remain in the here and now, with our focus directed toward our own world, the people we love, and above all, ourselves.
The field that drew my attention most strongly in meditations and constellations over the past months was a warm, golden energy mixed with shades of yellow and orange. My guides say of this: "These golden codes help to transform the satanic programming that has long governed this Earth. The distorted white, black, and red kept humanity trapped in fear and violence. Gold warms, illuminates, softens, expands, and connects. Where silver sets a contracting, downward spiral in motion within the fields, gold connects you to the ascending spiral. As a human being, you need both. The ratio of gold to silver in your aura field determines your ability to combine your physical grounding with a higher consciousness. Most of you have been stuck in Archimedean spirals, with a heavy silver component. By introducing gold into your field, the balance shifts, enabling you to align more readily with your soul and the Unity. It is not that gold is better than silver. On the contrary, they are each other's partner. But humanity has long been trapped in 3D/4D through a ratio that tipped toward silver. In the run-up to a new golden age (Yuga), you now find yourselves in a time of repair of the fields. This facilitates the remembrance of the original human blueprint. This phase of sowing is necessary in order to bloom later. Humanity is, after all, bound to linear time. So meditate with gold, magenta, and light green. Draw it into your field. It will transform the dark fields where possible, or bring them into your awareness so that you can actively work with them. If necessary, draw a 'screen of white light' through your field. Realize that transformation takes time. There are so many factors that influence a person's ability to grow. The journey toward awakening unfolds differently for everyone. Do it at your own pace. Breathe the gold into your chakras, into your cells, your organs, your bones, and so on. It will help you awaken."
Last winter, for my new book Living Fields, I wrote the following passage on the spirals. The Silver Spiral δₛ = 1 + √2 = 2.4142… is closely connected to the geometric form of the square, making the Silver Ratio relevant for structural stability, grid formation, and modular construction. The Golden Ratio builds on the number φ through the formula (1 + √5) / 2 ≈ 1.618033… The pentagon, the five-sided polygon, and the pentagram that falls within the pentagon, are steeped in φ in the ratios between the lines. With this, the prime number five is the gateway where the discrete and the continuous meet. Golden spirals are connected with expansion, silver spirals with contraction. Blends between the golden and silver spirals arise through energetic interference. By connecting ourselves to the golden codes, we open our consciousness from 4D toward 5D and beyond. Therein lies our protection, for in 5D no technological disturbance can reach us any longer. Namaste.